Technitium DNS Server is an open source authoritative as well as recursive DNS server that can be used for self hosting a DNS server for privacy & security. It works out-of-the-box with no or minimal configuration and provides a user friendly web console accessible using any modern web browser.

Note, you will likely need to disable systemd-resolved in order to bind to port 53. https://discourse.pi-hole.net/t/docker-unable-to-bind-to-port-53/45082/8

You should probably delete the ingress if you have no need to manage DNS through the internet.